O que significa a marcação EN ISO 15797 max 50 lavagens?
Veja como funciona a marcação e o método de lavagem da EN ISO 15797.
A common question from our customers concerns the ‘EN ISO 15797 max 50 washes’ marking that we use on many of our products. Many wonder what the marking actually means. Does the garment have to be discarded after 50 washes? How does this affect certification? In this article, I explain what the marking means, how the testing is done and what you as a user need to consider.
O que significa “Max 50x”?
Quando uma peça de vestuário é marcada com EN ISO 15797 max 50x, isso significa que o tecido foi testado e aprovado em ambiente laboratorial após ter sido lavado 50 vezes de acordo com o método de lavagem industrial EN ISO 15797. O método de lavagem EN ISO 15797 é utilizado para avaliar têxteis/peças de vestuário que devem ser lavados industrialmente e consiste num processo de lavagem e secagem.
Isto significa que a marcação garante que o tecido da peça de vestuário pode suportar pelo menos 50 lavagens industriais sem comprometer as suas propriedades ignífugas, de alta visibilidade ou antiestáticas. É errado pensar que a peça de vestuário deve ser descartada após atingir o limite de 50 lavagens.
No nosso website, utilizamos o seguinte símbolo para marcar o vestuário de proteção aprovado de acordo com a norma EN ISO 15797 max 50x.
Os testes são realizados apenas para normas que exigem testes após um número específico de lavagens. Se não houver exigência de um número específico de lavagens na norma, o teste é normalmente realizado após nenhuma lavagem ou cinco lavagens. O organismo notificado que emite o certificado de tipo da UE também verifica os testes e a marcação.
Os testes realizados após 50 lavagens são:
- Teste de proteção antifogo de acordo com a norma EN ISO 11612 A1
- Teste de coordenadas de cor para tecidos fluorescentes de acordo com a norma EN ISO 20471
- Teste de propriedades antiestáticas de acordo com a norma EN 1149-5
Pelo menos 50 lavagens, mas a vida útil da peça de vestuário pode ser mais longa
É importante compreender que a marcação não significa que a peça de vestuário se torna inutilizável após 50 lavagens. Em vez disso, indica que o tecido foi testado e certificado e mantém as suas propriedades de proteção durante pelo menos 50 ciclos de lavagem em condições controladas.
Quando o vestuário de proteção é utilizado no ambiente adequado, a sua vida útil também é afetada por fatores como sujidade, desgaste, frequência de utilização e cuidados com as peças. Uma vez que os testes não têm em conta estes fatores e são realizados em tecidos limpos, a vida útil real pode ser inferior ou superior a 50 lavagens.
Uma peça de vestuário suja que não é lavada regularmente pode perder a sua visibilidade ou outras propriedades mais cedo. Ao mesmo tempo, uma peça de vestuário bem cuidada pode funcionar perfeitamente mesmo após 50 lavagens.
Testes complementares para garantir a qualidade
Uma vez que a norma EN ISO 15797 é sempre realizada em tecidos novos e limpos, sem sujidade, a Tranemo complementa-a com os seus próprios testes de utilização em ambientes reais. As peças de vestuário usadas são lavadas pelos nossos parceiros de lavandaria industrial para obter os resultados mais fiáveis. Uma vez concluídos os testes de utilização e a lavagem, as peças de vestuário são verificadas para garantir que continuam a ter o mesmo nível elevado de desempenho. Para garantir a alta qualidade dos tecidos e refletores, também realizamos testes de lavagem internos antes de cada ciclo de produção. Tudo isto é feito para obter os melhores resultados e segurança.
A proteção antifogo inerente proporciona uma longa durabilidade
A Tranemo utiliza apenas tecidos com proteção antifogo inerente. Isto significa que a proteção está incorporada na estrutura química da fibra, mesmo antes do fio ser fiado. Assim sendo, a proteção antifogo não é perdida ou desgastada com as lavagens, o que contribui para uma proteção duradoura e roupas antifogo com uma vida útil mais longa.
A responsabilidade do utilizador é crucial
Para que a peça de vestuário mantenha as suas propriedades, o utilizador deve seguir as instruções de lavagem e cuidados que acompanham a peça. A limpeza regular e a inspeção visual são cruciais para garantir que a peça de vestuário continua a cumprir os requisitos.
Em resumo:
- EN ISO 15797 máx. 50x = testado e aprovado após 50 lavagens em ambiente laboratorial.
- A etiqueta indica o nível de teste – não uma vida útil absoluta.
- A durabilidade real depende da forma como a peça de vestuário é utilizada e cuidada.
- Antifogo inerente garante uma proteção duradoura.
- Siga sempre as instruções de lavagem e cuidados para obter a máxima vida útil do vestuário de proteção.
Ao compreender o significado da marcação e a melhor forma de cuidar do seu vestuário de proteção, pode prolongar a sua vida útil e garantir que a peça de vestuário mantém a sua função protetora durante o máximo de tempo possível.